Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "قائمة هرمية"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch قائمة هرمية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uno de esos programas es el “Beit Hatikvah” o "la casa de la esperanza ", destinado a reducir el nivel de violencia de los internados, que se aplica en la prisión Hermon.
    ومن هذه البرامج، برنامج ”منزل الأمل“ الذي يستهدف تقليل مستوى العنف لدى النزلاء، وهذا البرنامج قائم في سجن هرمون.
  • El estudio del tema, en particular las cuestiones relacionadas con la norma de la lex specialis, los regímenes autónomos y la jerarquía del derecho internacional, reviste gran importancia teórica y práctica.
    فدراسة هذا الموضوع، لا سيما مواضيع قاعدة التخصيص ومسألة النظم القائمة بذاتها في التسلسل الهرمي في القانون الدولي، ليست مهمة من الناحية النظرية فقط، ولكن لها أهمية عملية كبيرة أيضاً.
  • El intento deliberado del Gobierno de atraer a las mujeres hacia sectores como la salud pública (el 67,3%) y la educación ha alcanzado un éxito notable, aunque todavía existe cierta jerarquía de género porque hay más hombres que mujeres que ocupan puestos más cualificados (y, por consiguiente, mejor remunerados).
    وتُظهر المحاولة المتعمدة من جانب الحكومة لتغليب العنصر النسائي في قطاعات بعينها، مثل الصحة العامة (67.3 في المائة) والتعليم، نجاح الجهود التي بذلتها، ومع ذلك لا يزال هنالك قدر من الهرميّة القائمة على نوع الجنس حيث يشغل الرجال مناصب أعلى مهارة (ومن ثم أعلى أجراً) من مناصب النساء"(10).
  • Teóricamente cada uno sabía el lugar que ocupaba en la sociedad, y los plebeyos no podían entrar en la jerarquía establecida. Pero dentro de las categorías más altas los hombres más destacados solían pelear por alcanzar el título de nobleza, ya que la sucesión era dudosa, y transmitían esas aspiraciones a sus descendientes, que mantenían entre ellos frecuentes luchas fraticidas.
    ونظرياً، كان كل واحد يعرف مركزه في المجتمع وما كان لعامة الناس أن يشكلوا جزءاً من قمة الهرم القائم، وإن شهدت طبقة الزعماء نفسها في كثير من الحالات مواجهات بين رجال من علية القوم للحصول على ألقاب في حالات الخلافة المشكوك فيها، الأمر الذي كان يزج بخلفهم في حروب داخلية متلاحقة.